왠지 오늘은 정말 너무 하네요
どんでもない... 今日(きょう)は 本當(ほんとう)に
[돈데모나이.. 쿄오와 혼토니
ひどい ですね...
히도이 데스네..]

오늘만큼은 참을 수가 없어요
今日たけは 我慢(がまん)できない..
[쿄우다케와 가만데키나이]

빗소리마저 너무나 처량해서
雨(あめ)の音(おと)まで あまりにも 物寂(ものさび)しいので...
[아메노 오토마데 아마리니모 모노사비시이노데..]

흐르는 눈물 막을 길이 없네요
流(なが)れる 淚(なみだ)を 遮(さえぎ)る 道(みち)が ないよね...
[나가레루 나미다오 사에기루 미찌가 나이요네]

이럴땐 영원한 잠속에 나를 가둬버리고 싶어요
こんなどきは 永遠(えいえん)な 眠(ねむり)の 中(なか)に
[곤나도키와 에이엔나 네무리노 나카니]

自分(じぶん)を 閉(と)じこめりたい...
[지분오 도지코메리타이]

나도 이러긴 싫죠
私(わたし)も こうすゐのは いやです..
[와타시모 고우스루노와 이야데스]

행복하고 싶고 그러고 싶지만
幸(しあわせ)に なりたくでも
[시아와세니 나리타쿠데모]

내게 남은 거라곤 그저 쓸쓸한...
私(わたし)に 殘(のご)る ものは  ただ わびしい
[와타시니 노고루 모노와 타다 사비시이]

왠지 오늘은 상처받기 싫어요

 どういうわけで 今日は 心の傷 受けることは   嫌だもん.

[도우이우와케데 쿄우와 코코로노 키즈 우케루코토와 이야다몬]

오늘만큼은 그럴 수가 없어요
今日だけは  そのような 事は いやだもん..

[쿄우다케와 소노요우나 코또와 이야다몬]

지친 내 영혼 결국 쉴곳이 없어
疲(つか)れ果(は)てる 私の 靈魂  結局 (けっきょく)  休む  所(とごろ)なんで ないまま

[쯔카레 하테루 와타시노 레이곤 겍쿄쿠 야스무 도코로 난데 나이마마]

가을 낙엽과 함께 떨어지겠죠

秋(あき)の 落葉(らくよう)と 共(とも)に 落(お)ちて ゆくでしょう

[아키노 라쿠요우토 도모니 오찌떼 유쿠데쇼]

이럴땐 영원한 잠속에 나를 가둬버리고 싶어요
こんなどきは 永遠(えいえん)な 眠(ねむり)の 中(なか)に
[곤나 도키와 에이엔나 네무리노 나카니]

自分(じぶん)を 閉とじこめりたい...
[지분오 도지코메리타이..]



나도 이러긴 싫죠
私(わたし)も こうすゐのは いやです..
[와타시모 고우스르노와 이야데스]

행복하고 싶고 그러고 싶지만
幸(しあわせ)に なりたくでも
[시아와세니 나리타쿠데모]

내가 할 수 있는 건
今  私(わたし)に できることなど 

[이마 와타시니 데키루코또 나도]

아무것도 없다는 걸 알죠
なにも ないよね

[나니모 나이요네]

웃어보고 싶고 그러고 싶지만
笑(わら)いたいよ 本當に!!

[와라이타이요 혼또니!!]

내게 남은거라곤 그저 지독한 쓸쓸함 뿐인걸요
 私 殘(のごる) ものは ひどい わびしいだけ なの...
[와타시니 노고루 모노와 히도이 와비시이다케 나노..]

나도 이런내가 싫지만.
私も こんな 私が きらいなの...

[와타시모 곤나 와타시가 키라이나노..]

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

전에 했던것

의역했습니다..

틀린곳이 있더라도 양해바랍니다..

넬의 음악중에 가사를 보고 연습삼아 의역한것입니다.

제발 부탁이니..오해같은건..하시지 마시기 바랍니다...