노 대통령 탄핵안 가결 CNN 보도 번역 (헥헥, 번역 다했습니다. 정말 사실만 보도하는군요. 국민여론은 전 ::: bcpark.net

자유롭게 게시물을 올릴수있는 게시판입니다.

BCPARK 유튜브 구독 감사합니다. BCPARK 유튜브 구독 감사합니다.
비씨파크 회원 뭉쳐서 100만 유튜브 채널 가즈아~~~

노 대통령 탄핵안 가결 CNN 보도 번역 (헥헥, 번역 다했습니다. 정말 사실만 보도하는군요. 국민여론은 전

http://http://www.cnn.com

제목: 한국, 대통령 탄핵안 표결하다.

대통령의 미래 불투명

2004년 3월 12일 오전 12:02 미 동부 시간(한국시간 12일 오후 02:02) 대한민국 서울- 한국의 국회는 193대2의 압도적인 표차로 반대 당 의원들의 아우성 속에서 노무현 대통령 탄핵안을 가결 시켰다.

노 대통령의 권한은 즉시 정지 되었고 최장 180일이 걸릴 수 있는 헌법 재판소의 결정이 있을 때 까지 고건 국무총리가 권한을 대행하게 되었다. 가결된 탄핵안이 통과 되려면 9명의 재판관중 6명이 국회의 결정에 찬성을 해야 한다.

노 대통령은 선거법을 위반한 혐의로 탄핵 되었고 국정을 위기로 몰아간 대 대해 사과 하였다. 전례 없는 탄핵안 투표로 국회 경호원들이 노 대통령을 지지하는 의원들을 의사당에서 끌어내는 장면이 연출됐으며 다른 지지 의원들을 대성 통곡을 하기도 하였다.

한국 증시는 즉각 반응을 보였다. 금요일 이른 오후 장에서 5%이상의 하락을 보였다. 탄핵안을 추진하게 된 것은 노 대통령에게 선관위에서 4월 총선에 대해 공개적으로 열린 우리당에 대한 지지를 하지 말았어야 할 것을 경고 한 것에서 비롯되었다.

반대 진영의 박 진 의원은 금요일의 탄핵 결정에 대해 “아주 정당한 일” 이라고 했으며 불법 선거 운동, 자금 비리 그리고 국정 운영 능력의 부재 등을 가결의 원인으로 보았다. 노 대통령이 지금 몰러 나야 하는가 라는 질문에 그는 “우리는 그에게 그렇게 하라고 강요 하지는 않는다. 그것의 그가 할 결정이다”

목요일에는 노 대통령 지지측의 의원들이 미증유의 탄핵한 투표를 막기 위해서 의사당의 의장석을 점거하기도 하였다. 그 후 의회는 박관영 의장이 표결을 선포하기 위해 의장석에 오르지 못해 해산 되었다.

금요일에 20여명의 반대당 의원들이 대통령 지지측 의원들을 제거하기 위해 서로 욕설과 비난을 퍼부으며 몸싸움이 계속 되었다.

박 의원은 금요일의 폭력 사태에 대해 다음과 같이 말했다. “노 대통령 반대 진영 의원들은 되도록 이면 물리적인 충돌은 피하려고 하였다. 그러나 우린 그렇게 할 수 밖에 없었다” 그는 또, “역사가 오늘의 우리의 행동이 정당했는지 아닌지 판단할 것이다” 라고 하였다.

노 대통령은 투표당시 국회에 있지 않았지만 금요일 오전에 현재의 미증유의 정치적 위기에 대해 사과하였다. 노 대통령은 수석 대변인을 통해 “나는 국민을 탄핵의 정국으로까지 이르게 한 것에 대해 깊이 사과한다.”고 했다고 로이터 통신은 말했다. “나는 어제 잠을 잘 수가 없었다.”

그 전에 노 대통령은 화요일에 자신의 탄핵안을 추진하게 된 이유에 대해 사과 하기를 거부했었다.

노 대통령은 만약 4월 총선에서 자신을 지지하는 의원들이 저조한 지지를 받는다면 자신이 물러날 수도 있음을 시사했다. “나는 총선 결과에 따라 정치적 결단을 할 것이다. 총선 결과에 비쳐진 국민의 뜻을 통해 나의 향후 행방을 결정할 것이다.” “중요한 결정에는 내가 물러날 것인지 아닌지도 포함 되어있다.”

노 대통령의 이미지는 일련의 부패와 불법자금 문제로 흐려졌었다.

노 대통령은 비록 정치적인 제휴관계가 없지만 273석의 의석중 47석을 차지하고 있는 열린 우리당에 입당할 것임을 밝힌바 있다.

2003년 2월에 자리에 오른 뒤 노 대통령 진영은 일련의 부패 사건들로 흔들렸었다. 여러 명의 측근들이 부패혐의로 조사를 받았고 작년에는 3명의 측근들이 작년의 대통령 선거에서의 불법자금 모금으로 기소 당하기도 하였다.

목요일에 노 대통령은 부패사건에 대해 사과하면서 말했다. “무엇보다도 죄송하다. 머리 숙여 깊이 사죄한다.”

전 국가적인 선거기부금에 대한 조사가 진행 되고있고 비록 노 대통령 개인적으로 연루되어 있지는 않다 해도 일련의 사건들은 개혁주의 자로서의 노 대통령의 명성을 초라하게 만들었다.

정말 사실만 보도 하는 군요. 국민들 여론과 나라 분위기는 하나도 없으니... 이런...

출처: //www.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/03/11/skorea.roh.fighting/index.html

비씨파크 카카오톡 오픈채팅방 오픈! gogogo~~~
[초대코드 bcpark]

written by 프레드 (jxn6476)

2004-03-12 16:15:04

2887 번 읽음

목록보기 글꼴(+) 글꼴(-) 프린트 이메일 PDF

총 30 개의 댓글이 있습니다.

의견감추기 리스트보기 펼쳐보이기

1. 아무개 '04.3.12 5:47 PM 신고

:-)*이젠 씻을수 없는 나라망신~ ↓댓글에댓글
2. 우헤헤/ㅁ/ '04.3.12 5:58 PM 신고

:-@*국권피탈(한일합방)이후에 최악에 상태!!! ↓댓글에댓글
3. 른꿈이 '04.3.12 6:14 PM 신고

:-)*나라망신? 그래 나라망신이다! 그럼 그걸 탄핵안 가결시킨 야당만의 책임이란 말인가? 원인제공자가 과연누구인가? 이건 바로 노무혀니의 자업자득이며 이렇게 까지 안갈 수 있었는데 혼자 독불장군식의 타협없는 국정운영에 문제가 있는것이다. ↓댓글에댓글
4. 른꿈이 '04.3.12 6:15 PM 신고

:-)*누가 그러던가? 빵하나 훔친사람을 사형시킨 격이라고.... 그럼 빵하나 훔쳤으면 죄송하다구 하면 될걸 끄~읕 까지 잘못한것 없으니 배째라구 하다가 사람들에게 몰매맞아 죽은 꼴인것이다. ↓댓글에댓글
5. 른꿈이 '04.3.12 6:17 PM 신고

:-)*누가 누구에게 돌을 던지겠냐구 하겠지만 잘못은 잘못이지 니두 더러우니 나두 더러워두 된단 말인가? 내가 노무혀니 첨 대선 나왔을때 부터 알아봤다 그때 저사람은 입으로 망할것이라고 한적이 있는데 그것봐라 결국 입으로 망하지 않았는가? ↓댓글에댓글
6. 우헤헤/ㅁ/ '04.3.12 6:18 PM 신고

:'(국권피탈때도 찬성도 있어고 반대도 있어지..... ↓댓글에댓글
7. mrk '04.3.12 6:23 PM 신고

:-)*전 노무현 찍엇습니다..현재 다시 선거하면 안찍을 껍니다..
그러나 입으로 망한건 절대 안이져..말 잘하면 안 망합니다..
나라 운영좀 제대로 좀 하고 그러고 국회의원들 가지고 말들 많으신데
선거하는날 나도 선거 하고 놀러 갈꺼니 선거에 참 ↓댓글에댓글
8. mrk '04.3.12 6:24 PM 신고

:-)*선거에 참여좀 하고요 ...
국회의원들 국민이 선거해서 뽑은 사람들이고
대통령도 선거로 뽑은 사람 입니다.. ↓댓글에댓글
9. 블랙천사 '04.3.12 6:24 PM 신고

:-)*른꿈이님 타협이라 했습니까..그럼 지금까지 정권을 잡았던 사람들이 타협을 해서 지금 이꼴이 됬겠습니까..말을 하려면 제대로 알고 합시다... ↓댓글에댓글
10. 른꿈이 '04.3.12 6:32 PM 신고

:-)*지금까지 앞서 정권 잡았던 사람들 얘기는 하지 맙시다 . 그사람들이 노무혀니 보다 못한것 잘~ 알고 있습니다. 하지만 그땐 왜 사람들 암소리 못하구 있었나여? 무서워서 못한것 아닙니까? 그럼 지금두 그때처럼 무섭게 정치해야 하겠습니까? ↓댓글에댓글
11. 버미 '04.3.12 6:56 PM 신고

:-)*지금 대통령이 잘못했다는게 중요한게 아니오들.. 우리자체가 웃음거리가 되었소. 저 빌어쳐먹을 국회의원들 때문에 망신 아닌 犬망신을 당한것이오. 아무리 대통령이 그렇다쳐도 국회의원들까지 그 지랄들이면 어쩌자는거유? 난 국회의원들이 더 싫소. ↓댓글에댓글
12. 버미 '04.3.12 6:59 PM 신고

:-)*특히 한나라당같은 경우는 대통령이 모할라치면 무조건 반대했소. 정말 단세포들만 모여서 무조건 반대만 했소. 지금 대통령이 국정을 잘 운영하고 있다고 해도 아마 한나라당은 그 꼴을 좋게 보지 않았을 것이오. 예전부터 그래왔고 현재도 그렇거니와 앞으로 그럴 ↓댓글에댓글
13. 버미 '04.3.12 7:02 PM 신고

:-)*가능성은 더욱 높소. 저 당은 폐기처분되야 할것이오. 그 이유는 매국노들이 우글대기 때문이오. 지금 저들이 총선때문에 갈때까지 가는 모양인데 종착지기 과연 어떤 꼴일지 볼만 할 것이오. 그들은 자업자득을 할 것이며 인과응보를 치르게 될것이오. ↓댓글에댓글
14. 뺀 '04.3.12 7:25 PM 신고

:-)*진짜로 나라망신이죠....너러븐 보수넘들이 (진짜 욕안할라구 했는데...) 지랄하면서 사사건건 트집잡고 결국에는 나라 개망신시키고....진짜 뭐라 할말없네요...유혈쿠테타라도 일어나서 썩은 보수세력 싹 몰아내버렸으면하는생각도... ↓댓글에댓글
15. 뺀 '04.3.12 7:28 PM 신고

:-)*물론 그런일이 있어서는 안되겠지만요...
이런 매국노들이 권력을 좌지우지할려고 하니 앞날이 안보이네요..자업자득은 무슨 자업자득입니까..?? 지들 밥그릇 유지할려구 물불안가리는 보수넘들로밖에 안보이네요... ↓댓글에댓글
16. mrk '04.3.12 7:44 PM 신고

:-)*열 받으시나요..국회의원들 때문에
근데 선거는 하시나요..
그 욕먹을 국회의원 우리 국민들이 뽑은거 아닌가요..
조금 잇으면 선거입니다..선거에 참여 하세요..
대통령도 국민이 뽑는 거고 국회의원도 국민이 뽑는 겁니다. ↓댓글에댓글
17. kyne '04.3.12 9:06 PM 신고

:-)*그들은 부수가 아닙니다.
수구 새력이지.
지내들 입에들어갈 꺼리만 생각하는. ↓댓글에댓글
18. 닉네임 '04.3.12 9:39 PM 신고

:-)*제가 35살이나먹고 이글을 쓸수 있는지 모르지만 옛 부터 성군과 폭군은 옆에서 얼마나 보조를 잘하느냐에 달렸다고 봅니다 . 저도 민주당찍엇던 사람으로 물론 노 대통령도 찍엇읍니다만 지금 현실을 볼때 전부 도둑이라고 보고 책임 전가를 한다면 전체 100%에서 ↓댓글에댓글
19. 닉네임 '04.3.12 9:47 PM 신고

:-)*30대 70정도 대통령 30, 국회의원70 정도가 아닐까 합니다..
또 본인 자신이 국가 원수라 생각 하시고 한번씩만 다시 생각해 보세요,국회의원들 부정 부패 없는 인간 없읍니다..그렇다면 대통령은 깨끗하냐 다들 마찮가지가 아닐까, 그럼 저 인간들이 국민들 민 ↓댓글에댓글
20. 닉네임 '04.3.12 9:54 PM 신고

:-)*생을 생각했냐, 그것도 아니죠 피같은 세금으로 세경 받는 주재에 주인(국민)을 알기를 발톱 밑에 때만도 못하다고 생각하는 종들(국회의원들)입니다.. 그럼 어떻게 대처 해야 할까요? 답은 다가 오는 총선때 지금 인간들 싹쓸이 해야 합니다..새 술은 새 그릇에 ↓댓글에댓글
21. 닉네임 '04.3.12 9:56 PM 신고

:-)*담아야 합니다.. 자 이번 선거때 민주, 한나라 나라를 이 모양으로 만든놈들을
확실히 심판해야 할것입니다.. ↓댓글에댓글
22. 이은호 '04.3.12 10:19 PM 신고

:-)*른꿈이님이나 다른 한나라 지지자분들, 오늘 '정의'가 실현되었다고 생각하시나요. 현실을 직시하세요. 그들이 꾸는 꿈이 당신과 같은지... 오늘은 그들의 '밥줄'이 지켜진 날입니다. ↓댓글에댓글
23. 『한성』 '04.3.12 10:58 PM 신고

:-@*국회의원자신들은 뭘 잘했다고 탄핵시키고 날리야 !! 자신들이 그럴 자격이 있는줄 알아? 진짜 다시 국회를 갈아치워야 할텐데... 나라가 어떻게 될려구하는지. ↓댓글에댓글
24. 글씨 '04.3.12 11:01 PM 신고

:-)*만약...... 예전같은 일로 국민이 피보고 나도 피보게 된다면 니들 양아치들도 무사해선 안되지.... 저것들이 죽을라고... 니들이 무슨 국민의 대표냐.... 소수정치인의 시종들이지..... ↓댓글에댓글
25. '04.3.12 11:11 PM 신고

:-@*자기 이익에 급급해 나라는 생각지도 않는 사람들 허~참 할말없네요 ㅜㅜ ↓댓글에댓글
26. 태쥐 '04.3.13 9:18 AM 신고

:-)*탄핵에까지 이른 요인은 애초부터 야당 당수 당원 국회의장 포함해서 노무현 대통령이 지덜보다 나이가 어려서 대통령 해먹으닌깐 아니꼬왔겠져 그렇지 않나여 ~ 어제보니 국회의장 뿅망치 두들기고 바로 무서워서 잠적했다합니다 ~ ↓댓글에댓글
27. jadakiss '04.3.13 11:36 AM 신고

:-)*잘들으시오 유신정권떄랑 전대통령 노태우대통령 둘다 나라 망친 장본인들 임기시절엔 쪽소리 못하구 가마니 침묵 했던놈들이 과연 노무현대통령을 탄핵할
자격이 있다구 생각하십니까? 전특별히 지지하는 정당은 없지만 오늘TV 보구 마음 바꿧습 ↓댓글에댓글
28. jadakiss '04.3.13 11:37 AM 신고

:-)*과연 나라를 걱정하는 인간들이 그렇케 웃을수있을까여? 전이번에 절대 한나라당 안뽑습니다. 위에분 노무현이 말잘못해서 다 자업자득이라구하는데 솔직히 우리나라 국회의원중 노무현 탄핵시킬만한 자격이있는사람이 누군지궁금합니다. ↓댓글에댓글
29. 시월 '04.3.13 12:14 PM 신고

:-(*른꿈이님 그렇게 자신있게 말씀하시는데 그럼 하나 여쭤보고 싶네요.
저번에 누구 찍으셨어요?
대체 아닌 사람이 누가 있어요?
이제 바꿔가는 시기라고 생각을 하고 좋게 해결할 방법을 찾아야지
이런 극단적인 방법이 옳다고 하시는건가 ↓댓글에댓글
30. 수입이 '04.3.13 2:43 PM 신고

:-)*나라망신은 이게 망신이 아닙니다. 노통이 그동안 못해먹겠느니 어쩌구 막말한것들 다 외신에 소개됐었습니다. 그게 쪽팔린거죠. 대통령 자격없는 인기에 급급한 어릿광대를 대통령에 앉혔기때문입니다. 외국 신문들 잘 되져보시길.. 요즘 번역 서비스 잘되어있어요. ↓댓글에댓글

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다

홈페이지 운영하세요? 용량과 트래픽과 가격으로 고민하셨어요?
비씨파크 평생 무제한 웹호스팅

목록보기

수정하기

삭제하기

작성하기