08년 12월 24일 한글패치 공개 -
공개위치1 : //club.picopot.com/club_pds.pcp?atcls=20&cid=getchumite&bno=38015&scol=&sval=&shead_no=&sort=&page=1&no=1422888&mode=read
공개위치2 : //club.ipop.co.kr/cgi-bin/pdsboard_view.cgi?clubno=200002580&bid=179848&seqno=2229940
(아직 테스트 버전이라 위 2곳에만 공개된다고 합니다. 공식 버전이 나오면 이곳에도 등록되려나요? ;;)

아래는 등록게시물 원문 -

동급생2 For Windows 한글화 패치
by J2K Project

그 동안 이곳의 존재 자체에 대한 의문을 잠재울 수 있는 그 실체가 오늘 공개됩니다.

고전 미소녀게임의 거장이라고 감히 칭할 수 있는 상징적 존재... 그것이 Elf社의 '동급생' 시리즈 입니다.

본 패치는 '피코팟 겟츄님이 보고계셔~♥'에 한하여 공개되며, 자료의 이동을 엄금 합니다.

단, '아이팝 Getchumite'에 한하여 이동을 허용합니다.

본 패치는 테스트용이며, 저희 측에서 예상하지 못한 사소한 문제가 발생할 수 있습니다.

이에 대한 책임 문제를 운운하는 것이 아니라 그러한 사항을 저희에게 보고해 주셔야 합니다.

이곳에 이상한 표현, 글자깨짐, 오역, 오타, 표현 이상, 정렬상태 이상, 보완이 필요한 번역문 등 모든 수상한 사항을 이곳으로 피드백 하여 주셔야 합니다. 해당 사항은 본 패치를 다운받아 설치하시는 순간 적용되는 일종의 라이센스이며, 설치하신 PC는 위 명시 사항에 동의하신 것을 의미 합니다.

그리고 자료유출 금지 건에 관하여... 겟추미테 이외의 곳에서 본 자료가 발견될 경우 마찬가지로 이곳에 등록해 주십시오.

자료 이동을 금지하는 것은 현재 '정식 버전'이 아니기 때문이며, 정식 버전의 공개 時에는 상업적 혹은 Warez 공간으로의 등록을 제외하고는 등록을 허용할 예정 입니다.

베타테스팅에 많은 분들이 참여하시어 좀더 나은 패치를 만드는데 기여하여 주셨으면 감사하겠습니다.

추신 : 자체 제작 인스톨러로 현재까지 작업본을 적용해 본 결과 11,158,016 byte가 나오는군요. 정식은 대충 20MB 선에서 공개가 가능할 것으로 생각됩니다.

1. 1. 치세 '09.1.17 9:53 AM 신고
   윈도우즈 에디션 동급생2 한글화라니..
   PC9801에디션에 비해 특단의 업글은 없었던 걸로 알지만
   히로인의 음성이 아쉬우시다면 언제 PC-FX판 동급생2라도 준비해볼까 봐요.
   (윈도우즈 에디션보다 훨씬 용량도 싸고, 어차피 에뮬레이터 쓰니까 OS 베이스도 안가리거든요) ↓댓글에댓글
2. 2. 유별난코끼리 '11.3.4 12:40 PM 신고
   한글패치공개한지도
   꽤 되었네요. 그렇지만 나온건 더 오래됬을텐데... 흠..그동안 왜 난 몰랐지.. ↓댓글에댓글

1. 1. 윈도우즈 에디션 동급생2 한글화라니.. 치세 '09.1.17 9:53 AM
2. 2. 한글패치공개한지도 유별난코끼리 '11.3.4 12:40 PM