ÀÚÀ¯·Ó°Ô °Ô½Ã¹°À» ¿Ã¸±¼öÀÖ´Â °Ô½ÃÆÇÀÔ´Ï´Ù.
  • À¯³âÃß¾ï
  • Çб³»ýÈ°
  • ÀÔ½ÃÁغñ
  • ´ëÇлýÈ°
  • ±º»ýÈ°
  • ¾Ë¹Ù»ýÈ°
  • Ãë¾÷Áغñ
  • Á÷Àå»ýÈ°
  • ¿ø·ë»ýÈ°
  • ¿¬¾ÖÁß
  • °áÈ¥Áغñ
  • Áý¾È»ì¸²
  • Àڳ౳À°
  • â¾÷Áغñ
  • À̹ÎÀ¯ÇÐ
  • ³ëÈÄ»ýÈ°
  • Àüüº¸±â


´ëÅë·É źÇÙ¿¡ ´ëÇÑ New York TimesÀÇ º¸µµ ¹ø¿ª

 


Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ ÅºÇ٠ǥ°á ÈÄÀÇ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¤±¹


by Samuel Len
2004³â 3¿ù 12ÀÏ


Áß´ëÇÑ ÃѼ±À» ÇÑ ´Þ¿© ³²Áþ ¾ÕµÎ°í Çѱ¹Àº ³ë ´ëÅë·ÉÀÇ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼­ÀÇ ±ÇÇÑÀ» ¹ÚÅ»ÇÏ°í ÃѸ®¿¡°Ô Àӽ÷Π±ÇÇÑÀ» ´ëÇà ½ÃÅ´À¸·Î½á ¹Ì´äÀÇ Á¤Ä¡Àû ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡ µé¾î¼¹´Ù.


Çѱ¹ÀÇ °Å´ë ¾ß´ç ÀÇȸ´Â ºÒ¹ý »çÀü ¼±°Å ¿îµ¿À» ºô¹Ì »ï¾Æ ¿À´Ã ³ë ´ëÅë·ÉÀÇ ÅºÇÙ¾ÈÀ» °¡°á ½ÃÄ×´Ù. ÀÌ°ÍÀº Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ÀÇ¿øµéÀÌ ´ëÅë·ÉÀ» źÇÙÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


źÇ٠ǥ°á Á÷ÈÄ °æÂûÀº ¼öõ¸íÀÇ ³ë ´ëÅë·É ÁöÁöÀÚµé·Î µÑ·¯ ½×ÀÎ ±¹È¸ÀÇ °æºñ¸¦ °­È­ ÇÏ¿´´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³¯ ¼ö·Ï ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã¾î³µ´Ù.


2002³â 12¿ù¿¡ ´ëÅë·É¿¡ ´ç¼±µÈ ³ë ´ëÅë·ÉÀº À뱂 º¯È£»ç¿´À¸¸ç ±×ÀÇ Á¤Ã¥Àº »çȸÀû, Á¤Ä¡Àû º¯È­¸¦ °¥¸ÁÇÏ´Â ±¹¹ÎµéÀÇ ÁöÁö¸¦ ¾ò¾ú´Ù.


¾î·µç ±×ÀÇ ²÷ÀÓ ¾ø´Â º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤À¸·Î º¸¼öÆĵéÀÇ ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ±×ÀÇ Á¤Ã¥µéÀº °Å´ë º¸¼ö ¾ß´ç¿¡ ÀÇÇØ Áö¹è ´çÇÏ´Â ÀÇȸÀÇ ³ÃȤÇÑ ÀúÇ×À» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.


ÀÌ ±ØÀûÀÎ Á¤Ä¡Àû »ç°ÇÀº Á¤Ä¡Àû Ãæ°ÝÀ» ³Ñ¾î ÀÌÁ¦ ¸· ȸº¹µÇ±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ±¹°¡Àû °æÁ¦ À§±â, ±×¸®°í ºÏÇÙ ¾ß¸ÁÀ» ÀúÁö ÇÏ·Á´Â ±¹Á¦Àû ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °íÁ¶ ½ÃÄ×´Ù. Á¤Ä¡ ºÐ¼®°¡µéÀº À̹ø »ç°ÇÀÌ º¸¼öÆÄ¿Í ³ë ´ëÅë·ÉÀ» ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷µé°£ÀÇ ½ÉÇÑ ºÒÈ­¿¡ ºÒÀ» ÁöÇÊ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù.


°í°Ç ±¹¹«ÃѸ®´Â Çå¹ý ÀçÆǼҿ¡¼­ÀÇ ÆÇ°áÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ±îÁö ´ëÅë·ÉÀÇ ±ÇÇÑÀ» ´ëÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù. Çå¹ý ÀçÆǼҴ 180ÀÏ ¾È¿¡ °áÁ¤À» ³»·Á¾ß Çϳª ±×·¸°Ô ¿À·¡ °É¸®Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.


Á÷¾÷ °ü·á·Î¼­ 1997-1998³â¿¡ ÃѸ®¸¦ ¿ªÀÓÇß´ø °í°Ç ÃѸ®´Â ±¹¹æ, ¿Ü¹«, °æÁ¦ºÎ Àå°üµé°úÀÇ ºñ»ó ȸÀǸ¦ ¼ÒÁý Çß´Ù.


Á¤Ä¡ ºÐ¼®°¡µéÀº °í°Ç ÃѸ®ÀÇ Ç³ºÎÇÑ ÇàÁ¤ °æÇè°ú ±×ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Áöµµ ¼ºÇâÀÌ È¥¶õÀÇ ½Ã±â¸¦ ÁøÁ¤ ½Ãų °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº º¯È­¸¦ ¿­¸ÁÇÏ´Â ¼¼·Â°ú º¸¼ö ¼¼·Â°úÀÇ ¹Ý¸ñ¿¡ ´ëÇØ °ÝÁ¤ÀûÀÎ ¼±°Åö¿¡ ´ëÁßÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÒ Áö¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù.


°æÈñ ´ëÇб³ÀÇ Á¤Ä¡ÇаúÀÇ ¹é½ÂÇö ±³¼ö´Â, ¡°³ª´Â ¸î¸î »ç¶÷µéÀÇ ¿¹»óÄ¡ ¾ÊÀº ÇൿÀÌ °¨Á¤À» ÀÚ±ØÇؼ­ ÅëÁ¦ ºÒ´ÉÀÇ »óȲÀ¸·Î °¡Áö ¾ÊÀ»±î °ÆÁ¤ÀÌ´Ù.¡± ¶ó°í ¸»Çß´Ù.


´ëÁßÀ» ¾ÈÁ¤½ÃÅ°±â À§Çؼ­ °í°Ç ÃѸ®´Â ÇÑ È¸°ß¿¡¼­ ³ë ´ëÅë·ÉÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥°ú ´ë¹Ì°ü°è¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀ̸ç ÇÏ¿´°í °æÁ¦°¡ Á¤Ä¡Àû ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°±¹°¡ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î À̽ñ⸦ ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ­ °¢°¢ÀÇ Á¤ºÎ ºÎó´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¤Ã¥À» ½ÇÇàÇØ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÇÏ¿´´Ù.


273¸íÀÇ ÀÇȸ Á¤¿ø Áß 193¸íÀÌ ÅºÇÙ¿¡ Âù¼ºÇßÀ¸¸ç Á¤¿øÀÇ 3ºÐÀÇ 2°¡ ÃæÁ·µÇ¾ú´Ù.


³ë ´ëÅë·ÉÀº Çå¹ý ÀçÆǼҿ¡ Á¤Ä¡ÀûÀÎ °ü°è¿¡ Èçµé¸®Áö ¸»°í °áÁ¤ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ³ë ´ëÅë·ÉÀº ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼­ ¸»Çß´Ù. ¡°¾ÕÀ¸·Î ¸î °³¿ù ÈÄ¿¡µµ ³»°¡ ±¹¹Î¿¡°Ô ¾à¼ÓÇÑ °ÍµéÀ» Áöų ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.¡± ¡°Çå¹ý ÀçÆǼÒÀÇ °áÁ¤ÀÌ ÀÇȸ¿¡¼­ÀÇ Á¤Ä¡ÀûÀÎ °áÁ¤°ú´Â ´Ù¸£±æ ±â´ëÇÑ´Ù.¡±


1010¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¿¬ÇÕ ´º½ºÀÇ ¼³¹® Á¶»ç¿¡ ÀÇÇϸé 10ºÐÀÇ 7 ÀÌ»óÀÇ ±¹¹ÎÀÌ ÅºÇÙÀº ºÎ´çÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.


³ë ´ëÅë·ÉÃøÀÇ »ç¶÷µéÀº źÇÙÀ» Æøµ¿¿¡ ºñÀ¯Çß´Ù. ¡°¿À´Ã ÀϾ ÀÏÀº ÃÑ°ú Ä®À» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº ÄíÅןÀÌ´Ù.¡± ¶ó°í ¿­¸° ¿ì¸®´ç Á¤µ¿¿µ ÀÇ¿øÀº ¸»Çß´Ù.


³ë ´ëÅë·É ¹Ý´ëÃøÀÇ ´Ù¼ö´çÀÎ Çѳª¶ó´ç°ú »õõ³â ¹ÎÁÖ´çÀº źÇÙÀ» Âù¾ç ÇßÀ¸¸ç ÃѸ®ÀÇ ±¹Á¤ ¿î¿µ¿¡ ÇùÁ¶ÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. ¡°ÅºÇÙÀº ³ë ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ½ÉÆÇÀÌ´Ù¡±¶ó°í Çѳª¶ó´ç ¼­ÀºÁø ´ëº¯ÀÎÀº ¸»Çß´Ù.


³ë ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ÇØ ´ëÅë·É ¼±°Å 떄 ÀÚ½ÅÀ» µÞ¹ÞÄ£ ÇÏ´ø ¹ÎÁÖ´çÀ» ¶°³ª¸é¼­ ´Ù¼öÀÇ Á¤Ä¡Àû ÀûÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.


¹ý Àü¹®°¡µéÀº Çå¹ý ÀçÆǼҰ¡ ±¹¹ÎµéÀÇ Á¤¼­¸¦ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÁöÄÑ ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×°ÍÀº ´ëÅë·É źÇÙÀÇ Á¤±¹ÀÇ ¿øÀÎÀÌ ¿©·¯ °¡Áö·Î Çؼ®µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡°´Ü±¹´ë ¹®Àç¿Ï ±³¼ö´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°ÀÌ°ÍÀº ¸íÈ®ÇÑ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï´Ù. źÇÙ¿¡ Æí½ÂÇÑ Áö¹è´Â ´ëÅë·ÉÁ÷ °­Å»¿¡ ÀÇÇÑ ¾öû³­ ºÎ´ãÀ» ¾È°Ü ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.¡±


³ë ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼­ÀÇ È¸´ãÀ» ÅëÇØ À̹ø ¼±°Å¿¡¼­ ¹ýÀÌ Çã¿ëÇÏ´Â Çѵµ ³»¿¡¼­ ¿­¸° ¿ì¸®´çÀ» ÁöÁöÁö ÇÑ´Ù´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÔÀ¸·Î¼­ ÃÖ±Ù¿¡ ÀϾ ¹Ý´ëÆÄ¿ÍÀÇ Ãæµ¹À» ¾ß±âÇß´Ù.


¼±°üÀ§´Â ³ë ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀ» À§¹ýÀ̶ó°í º¸±â ¾î·Æ°í ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ´äÇÑ °ÍÀ̾úÀ¸¸ç ¼±°Å17ÀÏÀü ÀÌÀü¿¡ ¼±°Å¿îµ¿À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ±ÔÁ¤À» ¾î±ä °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼±°üÀ§´Â ³ë ´ëÅë·É¿¡°Ô ¼±°Å±ÇÀڵ鿡°Ô ºÒÆòµîÇÑ Æí°ßÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù.


¿À´Ã ¾Æħ źÇÙ ÅõÇ¥°¡ ½ÃÀÛ µÇ±â Àü¿¡ ³ë ´ëÅë·ÉÀº ´ëº¯ÀÎÀ» ÅëÇØ Áö±ÝÀÇ Á¤Ä¡Àû ¼Òµ¿¿¡ ´ëÇØ »ç°úÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ¹Ý´ëÆÄ ÀÇ¿øµéÀº ¸¸Á·ÇÏÁö ¸øÇßÀ¸¸ç ÀÌ¹Ì ´Ê¾ú´Ù°í ¸»Çß´Ù.


³ë ´ëÅë·ÉÀÇ »ç°ú°¡ ÀÖÀºÁö ¾ó¸¶ ÈÄ, ¹Ý´ë´ç ÀÇ¿øµé°ú ÀÇȸ °æÈ£¿øµéÀº ÀÇ»ç´ç ³»¿¡¼­ ³ó¼º ÁßÀÌ´ø ³ë ´ëÅë·É ÃøÀÇ ÀÇ¿øµéÀ» ÀÇȸ ¹ÛÀ¸·Î ²ø¾î ³Â´Ù. 30¿©¸íÀÇ ¿­¸° ¿ì¸®´ç ÀÇ¿øµéÀÌ Å¸ÇÙ¾È Ç¥°á ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ÀÇÀåÀÌ ´Ü»ó¿¡ ÁøÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ¸öºÎ¸² ÃÆ´Ù.


---------


Á¦ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â CNNº¸´Ù ´õ ³ºÀº ±â»ç °°Àºµ¥¿ä, ´Ü¼øÇÑ »ç½Ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖº¯ÀÇ ¹ÝÀÀ°ú ºÐÀ§±âµµ ÀüÇØ ÁÖ´Â µí ÇÕ´Ï´Ù.


Ãâó: //www.nytimes.com/2004/03/12/international/asia/12CND-KORE.html?hp



2004-03-13 08:46:39
1199 ¹ø ÀÐÀ½
  ÃÑ 8 °³ÀÇ ´ñ±ÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  1. 1. ÇϹٺñ '04.3.14 4:31 PM ½Å°í
    :-)*¾Ã ³ë¹«Çö źÇÙ ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷µé¸ð³Ä ³ë¹«ÇöÀÌ Àß³µ³ª¿ä? 10ºÐÀÇ1¹ß¾ð ºÎÅÍ ¸øÇظ԰ڴ٠µîµî Á» ¶î¶îÇÑ ¹ß¾ð ÇÑ°Ô Çѵιøµµ ¾Æ´Ñµ¥ źÇÙÀÌ ¿Ö À߸øµÇ¾ú´Ù´Â °Ç°¡¿ä? ³ë¹«ÇöÀÌ ¸ð ÇØÁִ°ŠÀÖ³ª¿ä? ¡é´ñ±Û¿¡´ñ±Û
  2. 2. Ä¡¿ì»èdz '04.3.14 4:36 PM ½Å°í
    :-)*Á¦°¡ º¸±â¿£ ±¹È¸ÀÇ¿øµéº¸´Ù´Â Àß³µ½À´Ï´Ù. ³»³õ´Â ¾È°Ç¸¶´Ù ½Ãºñ°É¾î Åë°ú¸ø½ÃÅ°°Ô ÇÑ ÀÇ¿øµéº¸´Ù Àß³µ½À´Ï´Ù. ¹ß¾ðÀ¸·Î ¹®Á¦»ï´Â´Ù¸é ¿Ö ±×µ¿¾È ´Ù¸¥ ´ëÅë·ÉµéÀº źÇÙÀ» ¾ÈÇß´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. ¹» ÇØ¿Ô´ÂÁö´Â ã¾Æº¸½Ê½Ã¿ä. Àִµ¥µµ ¾ø´Ù°í ÇÏ´Â°Ô ´õ ¸ø³ªº¸ÀÔ´Ï´Ù. ¡é´ñ±Û¿¡´ñ±Û
  3. 3. Ä¡¿ì»èdz '04.3.14 4:38 PM ½Å°í
    :-)*źÇÙÀÌ ¹«½¼ ¸¾¸¸ ¸ÔÀ¸¸é Çصµ µÇ´Â°É·Î Âø°¢ÇϽóª º»µ¥, ±×·±°É·Î º¸½Å´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô »ç¶÷µéÀÌ ¿­ºÒ³»Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÃëÀÓ¶§ºÎÅÍ ½Å¹®±â»çÁ» µÚÁ®º¸½Ã°í, ³ëÅëÀÌ ¹®Á¦ÀÎÁö ±¹È¸ÀÇ¿øÀÎ ¹®Á¦ÀÎÁö È®ÀÎÇØ º¸½Ê½Ã¿ä. ÁÖº¯¿¡¼­ Ä«´õ¶ó..¶ó´Â ¸»¸¸ º¸Áö ¸¶½Ã°í. ¡é´ñ±Û¿¡´ñ±Û
  4. 4. »ç¶ûÀº¸ñ¸»¶ó '04.3.14 4:57 PM ½Å°í
    :-)*³× ¸Â½À´Ï´Ù.. Ç㳪 ÃÖº´·ÄÀÌ Á¶¼øÇüÀÌ°°Àº ´õ ´õ·¯¿î°ÍµéÀÌ ÅºÇÙ½ÃŲ°Ô ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ±×°Íµµ ±¹¹ÎÀÇ ¶æÀ̶ó°í °³±¸¶ó Ä¡¸é¼­ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·³ ´©°¡ ´ëÅë·É ÇÒ±î¿ä? ÃÖº´·ÄÀÌ? ÀÌȸâÀÌ?...Dz.... ³ë¹«ÇöÀÌ ±×µéº¸´Ù ´õ ±ú²ýÇϱ⿡ ÁöÁöÇÏ´Â °Í »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¡é´ñ±Û¿¡´ñ±Û
  5. 5. º°¸í¾øÀ½ '04.3.14 6:45 PM ½Å°í
    :-@*¿ìµÐÇÑ ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÌ ´«À» ¶ã¶§ ÀÔ´Ï´Ù. ¡é´ñ±Û¿¡´ñ±Û
  6. 6. ÀÌâ¿ì '04.3.15 12:04 AM ½Å°í
    :-)*±×·¸°Ô ¼ýÀÚ°¡ ¸¹Àºµ¥ Á¤¸» ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ´Ù¸é ¿Ö ¿©Å±îÁö ¹Î»ý°ü·Ã ¹ý¾ÈÀº ó¸®ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ´ÁÀåó¸®Çϸ鼭 ±×·±°Ç ÀýÂ÷³í¶õÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ¼ÓÀü¼Ó°á·Î Çß´ÂÁö......Á¤¸» ±¹¹ÎÀ» À§ÇÏ°í ³ª¶ó¸¦ À§ÇÑ´Ù¸é ´ëÅë·É¿¡°Ô ÈƼöµµ Áָ鼭 À̲ø¾î°¥ »ý°¢Àº ¿Ö ¸øÇß´ÂÁö.... ¡é´ñ±Û¿¡´ñ±Û
  7. 7. ¿©¿ìºñ '04.3.15 12:36 PM ½Å°í
    :-)*³ë¹«ÇöÀº ¹ä¾È¸Ô¾îµµ ¹èºÎ¸£°Î³×... ¡é´ñ±Û¿¡´ñ±Û
  8. 8. ³ëÀç¿í '04.3.15 1:01 PM ½Å°í
    :-@*źÇÙÇÑ ±¹È¸ ÀÇ¿øµé,¿Ö ÀüµÎȯ,³ëÅ¿ì,±è¿µ»ï,±è´ëÁß ¶§´Â źÇÙ ¾ÈÇßÀ»±î?¸ÚÁø ´ëÅë·ÉµéÀ̾ú³ª?ÃÑÀ¸·Î ±¹¹ÎÀ» ÇлìÇÏ°í õ¹®ÇÐÀûÀÎ µ·À» ²Ü²© ÇÏ½Ã°í ³ëº§»óµµ µ·À¸·Î »ç½Å ºÐµéµµ ¸ÖÂÄÈ÷ ÀÓ±â ä¿ì¼Ì´Âµ¥.¾Æ, ¾Ë°Ú´Ù. ³ë¹«ÇöÀÌ ±×µéº¸´Ù ´õ ³ª»Û ´ëÅë·ÉÀ̱¸³ª.±×·¸Áö? ¡é´ñ±Û¿¡´ñ±Û
¢Ñ ·Î±×ÀÎ ÈÄ ÀÇ°ßÀ» ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
 Ä³½Ã¼±¹°





365ch.com 128bit Valid HTML 4.01 Transitional and Valid CSS!
ű×