동 성 애" ***** TUES. OCT. 3 , 2028 *****
* console : 위로하다
Two garment makers were consoling each other with news of how bad
their respective business had been all year, when the subject of their
sons came up. The first executive said, "What a no-good son I've got. I
give him a $50,000-a-year salary, but he stays out all night, doesn't
come to work until it's time for lunch and then fools around with the
models in their dressing room the rest of the day."
"You think that's bad ?" The second executive asked. "You should know
my son is much, worse. He also gets $50,000 stays out all night, comes
to work at noon and spends the rest of the day fooling around with the
models in their dressing room."
"So what makes him worse ?" asked the first man.
"You forget," replied the second man, "I'm in men's clothes."
번역보기 번역감추기
의류상 두 사람이 1년내내 겪었던 불황을 화제에 올려 서로 위로의 말을 주거니
받거니 하다 마침내 그들의 자식들에 이야기가 미치자 한사람이 한탄을했다.
"우리집 놈은 후레자식입니다. 1년에 5만달러나 되는 급료를 주는데 밤새 밖에
서 지내다가 점심때가 되어서야 나타나서 하는 짓이라고는 경의실에서 모델아이
들과 놀아나는 것입니다"
"뭐 그정도가지고 그러세요. 우리집 놈은 더합니다. 이놈도 5만 달러를 받고 있
는데 밤새 밖에서 지내다가 점심때가 되어서야 출근이랍시고 나타나서는 모델들
하고 놀아난답니다"
"그럼 우리 놈보다 더 하달것도 없네요"
"거 뭐 모르시는 말씀. 내가 취급하는건 남성의류가 아닙니까 !"
